Referencia de medios
para la cobertura de las
acciones de orgullo LGBT

© Equipo de Argumentación Pública Guei, 2003.
Coordinación:
Francisco Javier Lagunes Gaitán
Colaboración:
Homero Arriaga y Rubén Del Valle
Apartado postal #7-1372, 06702 México, D.F.
unitarius@gmail.com
Tel./fax: 5379.1762

Compañeras y compañeros comunicadores:

Con el objeto de apoyar la cobertura de noticias relacionadas con la diversidad sexual, te hacemos llegar algunas sugerencias que pueden ayudarte a realizar mejor tu trabajo.

Cobertura y diversidad

Los festivales y celebraciones del orgullo LGBT sacan a la luz la diversidad existente en nuestra sociedad. Ningún grupo humano puede ser identificado de una manera única y unívoca.

Cualquier cobertura periodística que haga un planteamiento de la homosexualidad como una sola forma de ser, de vestir, de hablar, de comportarse y de relacionarse estará faltando a la verdad, porque todos los seres humanos, con independencia de la orientación de nuestro deseo erótico y afectivo, tenemos múltiples formas de expresar lo que somos y la manera en que nos sentimos.

Te invitamos a explorar la gran cantidad de modos de existencia que se manifiestan dentro de la diversidad sexual, matizados por las circunstancias que cada individuo vive. Y para ello es importante no perder de vista que la diversidad sexual no es propiedad exclusiva de algunos seres exóticos y especiales, sino que todas y todos somos la diversidad sexual.

No te quedes nada más con las apariencias, porque detrás de cada imagen hay una historia única, a la que podrás acceder si te muestras cordial y tienes la cortesía de respetar la decisión de cada persona de dar únicamente la información que desea compartir contigo y con tu auditorio.

La marcha aglutina una gran variedad de identidades de hombres y mujeres, encontrarás lesbianas, hombres gueis, bisexuales, gente transgénera, grupos con diferentes objetivos, familiares y amigos, no todos los que marchan tienen una orientación homosexual y no todos los que tienen una orientación homosexual marchan. Por ello puede ser conveniente ponerse en contacto con dirigentes de organizaciones lésbicas, gueis, bisexuales, travestis y transgéneras (LGBTT), para realizar entrevistas o plantearle tus dudas sobre aquello que desees precisar. La cobertura de un evento tan polifacético y diverso implica entrevistar una cantidad considerable de participantes, integrantes del Comité Organizador, activistas y expertos.

Como las diversas orientaciones sexuales forman parte integral de la sociedad, es importante hacer referencia a la legislación local y federal acerca de asuntos tales como crímenes de odio, las leyes contra la discriminación, la impunidad por negligencia prejuiciosa institucional, y la Iniciativa de Ley de Sociedad de Convivencia (cuyos datos de contacto aparecen en el glosario anexo).

Sabemos que puede ser complicado o confuso el uso de los términos de género. Tal vez llegues a preguntarte si es más indicado hablar con un travesti de "él" o de "ella". La solución es fácil y se basa en el respeto y en el lenguaje no verbal. Cuando un hombre se viste de mujer y toma actitudes femeninas, nos está diciendo cómo quiere que lo tratemos, por lo tanto podemos hacerlo en femenino, a menos que sea él mismo quien nos pida hablarle en masculino. Por el contrario, sería un insulto hablarle como mujer a un hombre que tiene actitudes masculinas, a menos que él mismo nos diga que no le importa. Pero siempre es mejor, en caso de duda, preguntar amable y abiertamente.

Date el tiempo necesario para conversar con las organizaciones y la gente que patrocina el evento, ellos podrán darte información que nadie más tiene.

Cobertura y diversidad en imágenes y fotografías

Todos sabemos que lo más fácil es encasillar a la gente LGBTT como gente estrafalaria y estas imágenes venden ya que corresponden a estereotipos vulgarmente aceptados. Sin embargo, utilizarlas como la única forma de ilustrar lo que sucede en la marcha es tanto como decir que una parte de la realidad es toda la realidad.

Los leathers (hombres vestidos de cuero), los Drag Queens, etc, están presentes y son bienvenidos en los eventos como la Marcha LGBTT, ellos le dan el colorido y toque único que tanto nos entusiasma, sin embargo, todas las imágenes de nuestra población deben usarse dentro de un contexto.

Si bien hay quienes gustan de manifestarse de formas tan festivas, también existen quienes se presentan como cualquier otra persona, y esto no quiere decir que sean menos importantes o que no formen parte de la fiesta.

Dentro de la población LGBTT existen abogados, mecánicos, maestros, médicos, amas de casa, contadores, secretarias, policías, comunicadores, padres de familia, albañiles, psicólogos, administradores, cocineras, afanadores, choferes, taxistas, investigadores, senadores, militares, peluqueros, diputados, cerrajeros, ministros de cultos, estudiantes, indígenas, artesanos, artistas, escritores, actores, vendedoras, comerciantes, porteras, pintores, deportistas, programadores, diseñadores, indigentes, mercadólogos, carpinteros, desempleados, herreros, obreros, directores, y todas las gamas posibles de profesiones, oficios y situaciones vitales.

Una sola imagen no puede ni debe ser usada como la única representación de la población LGBTT completa.

Balance informativo

Un buen periodista sabe que tal vez no pueda aspirar a la objetividad, pero sí al balance. Este aspecto es especialmente importante cuando se abordan temas tan controvertidos como la diversidad en orientaciones sexuales y expresiones genéricas.

Cada persona tiene un punto de vista con el que podemos o no estar de acuerdo, pero sabemos que tiene derecho a plantearlo, tanto como quien piensa de forma opuesta. Esta es la manera de ejercer un periodismo responsable.

Sin embargo, hay una diferencia entre puntos de vista opuestos en asuntos gueis y lésbicos, y la retórica difamatoria que se elabora sólo para aumentar el prejuicio y la discriminación. Mientras que los comentarios difamatorios pueden ser de interés periodístico, no deben ser usados como contrapunto en una historia, porque la mentira jamás está justificada. Además hay que recordar que de acuerdo al Artículo 206 del Código Penal vigente para el Distrito Federal, la incitación al odio contra una colectividad discriminada es ya un delito tipificado.

ARTÍCULO 206. Se impondrán de uno a tres años de prisión y de cincuenta a doscientos días multa al que, por razón de edad, sexo, embarazo, estado civil, raza, precedencia étnica, idioma, religión, ideología, orientación sexual, color de piel, nacionalidad, origen o posición social, trabajo o profesión, posición económica, características físicas, discapacidad o estado de salud:

I. Provoque o incite al odio o a la violencia;
II. Veje o excluya a alguna persona o grupo de personas; o
III. Niegue o restrinja derechos laborales.

Al servidor público que niegue o retarde a una persona un trámite, servicio o prestación al que tenga derecho, se le aumentará en una mitad la pena prevista en primer párrafo del presente artículo, y además se le impondrá destitución e inhabilitación para el desempeño de cualquier cargo, empleo o comisión públicos, por el mismo lapso de la privación de la libertad impuesta.

Este delito se perseguirá por querella.

Al cubrir la marcha, si requieres puntos de vista opuestos para una historia en particular, por favor contacta a organizaciones o individuos de ambos lados, y verifica que todos tengan el prestigio, el respaldo argumentativo, académico y profesional para confrontar apropiadamente puntos de vista divergentes. Con mucho gusto ponemos a tu disposición nuestro directorio de organizaciones, expertos y activistas para que encuentres declarantes calificados y válidos (te invitamos a comunicarte con la Comisión de Comunicación del Comité Orgullo México).

Sugerencias terminológicas

"Gay", "guei", "hombre gay" o "lesbiana" son términos que aplicamos para nosotros mismos, no nos ofenden ni los entendemos como agresión. Términos coloquiales como "joto" son jocosamente utilizados entre nosotros, pero pueden percibirse como agresivos si los utilizan los extraños.

Por favor utiliza: "lesbiana" o "guei" para describir gente que asume positivamente su atracción hacia gente de su mismo género, tanto al hablar con ellos, como al hablar sobre ellos.

Orientación o preferencia

Recomendamos no utilizar el término: "Preferencia sexual", ya que erróneamente se entiende como algo a lo que se recurre por capricho, como una elección o una enfermedad, y nuestra orientación sexual no es algo que se quita y se pone como una prenda de vestir. Los sexólogos consideran que la orientación del deseo sexual de las personas es una característica profunda de su personalidad.

Por favor utiliza: "Orientación sexual", esta es una descripción precisa de variaciones en la atracción sexual e incluye a lesbianas, hombres gueis, bisexuales y a hombres y mujeres heterosexuales.

¿Estilo de vida gay?

Recomendamos no utilizar: "Estilo de vida guei" ya que no hay un solo estilo de vida obligatorio guei o lésbico.

Por favor utiliza: "lesbiana" o "guei", ya que ellos son diversos en la manera en que llevan su vida. La frase "Estilo de vida gay" se usa para denigrar a las lesbianas y a los hombres gueis al sugerir que su orientación sexual trae consigo una forma de vida superflua asociada a una presunta tara mental.

Movimiento LGBT

Por favor utiliza: "movimiento lésbico gay", "movimiento lésbico guei" o "movimiento LGBT" cuando te refieras al esfuerzo histórico para lograr entendimiento y trato equitativo para las lesbianas y los hombres gueis, ya que son tan diversos en sus creencias políticas como cualquier otra población. Nuestro compromiso con la igualdad de derechos es compartido con defensores de derechos humanos y civiles que no son necesariamente lesbianas o gays. El término "movimiento lésbico guei" describe más precisamente esto.

¿Derechos o privilegios?

Recomendamos no utilizar: "Derechos especiales" ni "privilegios", ya que el movimiento lésbico guei no busca establecer prerrogativas excluyentes, separatismos, ni cualquier tipo de fuero especial.

Por favor utiliza: "Derechos iguales", "protección equitativa", "lucha contra la impunidad", porque la búsqueda del movimiento LGBT es a favor del ejercicio pleno de la ciudadanía y la igualdad de oportunidades para quienes han carecido de éstas.

Términos despectivos

Recomendamos no utilizar: "desviado", "perverso", "rarito", "sodomita", "degenerado", "lilo" o cualquier otro adjetivo degradante, ya que revelaría una cobertura tendenciosa y prejuiciosa.

Sobre la Sociedad de Convivencia

La Iniciativa de Ley de Sociedad de Convivencia es una propuesta legal para proteger los afectos y la solidaridad que establecemos en nuestros acuerdos de convivencia con voluntad de permanencia. Nadie pierde si el estado de derecho se fortalece, y todos perdemos si se prolonga la impunidad y la desprotección legal de las relaciones de apoyo mutuo y convivencia.

Recomendamos no utilizar: "matrimonio gay". La Sociedad de Convivencia no se establece ante el Registro Civil. Personas que convivan -sin mantener relaciones sexuales entre ellas- pueden registrar una Sociedad de Convivencia (amigos cercanos, ahijada y madrina, etc). Para que la Sociedad de Convivencia se disuelva basta con la voluntad expresa de cualquiera de los convivientes. Mienten evidentemente los que sostienen que la Sociedad de Convivencia propiciará la adopción por parte de parejas gueis, ya que sólo regula relaciones entre adultos, no toca ningún asunto relativo a menores de edad, ni a asuntos de filiación, custodia, adopción o patria potestad. Hay un número creciente de personas de orientación heterosexual que esperan ansiosas la aprobación de la Iniciativa de Ley de Sociedad de Convivencia para registrar sus parejas de hombre y mujer bajo esta innovadora figura legal.

Por favor utiliza: "acuerdos de convivencia", "protección legal a sus vínculos afectivos", "registro de parejas convivientes". Ciertamente, el movimiento guei apoya la demanda de aprobar la Sociedad de Convivencia, ya que sería su única posibilidad de obtener reconocimiento y protección legal para sus vínculos afectivos, pero no es una ley especial para gente gay, y muchos otros sectores sociales podrán obtener ventajas legales de ella. Contra los mitos que difunden los algunos difamadores, la Sociedad de Convivencia no tiene nada que ver con "legalizar la homosexualidad" que ya es perfectamente legal para los adultos de este país.

 

Referencias:
www.orgullolgbt.info

Documentos anexos para contextuar:
1.Historia y sentido del recorrido de la Marcha del Orgullo LGBT.
2.La Bandera Arcoiris.
3.Veinticinco palabras indispensables.
4.Siete razones que dan sentido a la Marcha del Orgullo LGBT.

Nota:
Para elaborar la presente guía de referencia nos basamos en mucho en el documento GLAAD's Suggestions For Covering Lesbian, Gay Bisexual and Transgender Pride Festivals and Celebrations de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación (GLAAD) www.glaad.org